'Con te Partiro' by Gregory Lemarchal

'Con te Partiro' by Gregory Lemarchal

Yes, it is an Italian song, first made famous by Andrea Bocelli. Does it belong on my French Music site simply because Gregory Lemarchal, with his ineffable sweetness, performed this classic? Without diminishing Andrea Bocelli in the least (and as you see, he sings in this version as well), I believe it does belong here.

'Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.

Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li vivrò.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.'


'I will go with you'

'When I am alone,
I dream at the horizon
and lacking words,
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
If you are not with me, with me.
At the windows
show every one my heart
which you set alight;
Enclose within me
that light I encountered
On the street.

I will go with you,
to lands I never visited,
and will see them with you.
Now, yes, I will live this!

I will go with you
on ships across seas
which I know,
(no, no) exist no longer;
with you I will revisit them.

When you are far away
I dream at the horizon
And lacking words...
And I, yes I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.

I will go with you,
to lands I never visited,
and will see them with you.
Now, yes, I will live this!

I will go with you
on ships across seas
which I know,
(no, no) exist no longer;
with you I will revisit them.

With you I will go,
I with you.'

Come with me! (glcontepartiro.mp3)